2012/3/30 - 4/1

ART FAIR TOKYO, Booth F16
アートフェア東京、ブース F16
青山｜目黒 OFFICE

http://www.artfairtokyo.com/gallery/4504.html

「湾岸の家 (I)」、M100、油、2012年

「Japan = Atom (フクシマ)」、M40、油、2011年

「Japan = Atom (フクシマ)」、M40 (部分)、油、2011年

「Japan = Atom (ガイガー)」、M40 (部分)、油、2011年

製作中 (1)

製作中 (2)

製作中 (3)

「ホットスポット」、F40、油、2011年

1982年8月6日。ドイツからバックパッカーとして憧れの「平和憲法」を持つ日本を初めて訪れ、広島の被爆者の方と共に、平和記念公園の式典に参加させていただきました。2011年3月11日。日本の被爆者が再び増えるようになりました。関東・東北のお水、お茶、お米、肉、野菜などは安全に飲食できなくなりました。

そして私は、運命的にこの大災害によって、間もなく完成となる作品を描かせられることになりました。「Japan = Atom」という作品群は以前の「Japan = Pink」(2007) に結びつくものですが、「ガイガー」、「フクシマ」、「天下り」の副題は日本の今、日本の現状を表しています。この絵に対して、これ以上挑発的で恐ろしくする必要はないという思いと、決して楽しく寛いだ姿勢ではなく、寧ろ悲しみの中で、美学的な表現方法を探す事に重点を置き、制作に励みました。経済大国ドイツと同じ、再生可能エネルギーへパラダイムシフトし、我が日本も2015～20年までの間に全ての原子力発電所が停止することを願います。

成せば成る。
日本の社会の一員として、よろしくお願い致します。

東京、2011年8月4日
亜 真里男

ARTiT Blogへ

I'm praying for all the people in the shelters around the Sendai/Fukushima region, who may be able to return to their normal daily lives as soon as possible. I'm hoping also that people change their mind regarding nuclear power plants.

Fortunately my daily life in Tokyo isn’t in much difficulty. However, as everybody else, I’m very much afraid by the possibility of radiation from the human made disaster in the nuclear power plants of Fukushima. I experienced Chernobyl (when in Germany) and the 1995 Kobe earthquake (flew in on the second day). Mentally I’m prepared for those disasters, I am calm and did all the necessary preparations for the worst-case-scenario. In the meantime more and more people are leaving Tokyo, Japanese and foreigners. I can understand their frightening.

I have no plan to leave Tokyo. I am actually caring about my Japanese partner and her parents. As a Japanese artist I want to die in Japan. May I attach the photographs taken 3 hours ago in Tokyo.

Tokyo, 2011/3/18
Mario A

I love my country Japan.

怖い一週間を立ちました。「3・11」の悲しみや苦しみを一生に忘れてはいけません。現在、避難所にいらっしゃる方々が一日早く、回復できる事を心から願っております。是非とも、皆さまは原子力について考え直す事を願っております。

幸いで、東京の毎日はそれほど困っていません。しかし、原子力の放射線は皆さまとともに怖いです。「チェルノブイリ」や「神戸」を経験した私、落ち付いても、準備できても、精神が強くても、周りの日本人と外国人の心配を理解しています。毎日、東京を離れる方が増えています。私は東京から離れるつもりではありません。彼女とのご両親を見守ってあげています。日本美術家として日本で死ぬつもりです。

３時間前の東京の写真を同封させていただきます。

東京、2011年3月18日
亜 真里男

ARTiTへ: 私の国である日本を愛しています。

ところで、去年、ZürichのPicasso展を拝見させていただきました。その時に、何年か前に観たVenice Biennaleの村上隆のgroup-showの看板、又は、他の国の荒木経惟展、草間彌生展などを思い出しながら、いつか海外美術館で会田誠の個展を観たいという希望が膨らみました。「会田誠 = Picasso？」は隠喩的な質問になっています。同じ世代の奈良美智や村上隆は2001年に国内美術館の個展が実現しました。しかし、会田代表の美術館での個展は、まだ実現しておりません。なぜでしょう？その答えはAdrian Farwellの文章にも少し説明されております。

会田誠はいつ有名になるのか？

日本現代美術の構造が変わり、昔と違って、海外で成功するために国内で大きな美術館の個展が必要となりました。日本現代美術家の中で、会田の傑作の数や重要性を見れば、次は彼の他にいないと言えるのではないでしょうか。しかし、最近気がついたのですが、かけがえない会田作品が日本を離れていっています。Hongkongのオークションの結果をご覧ください。情け無い状態で、日本美術家として複雑で微妙な気持ちでございます。

今日は日本の美術館学芸員の方々へ大きなお願いがあります：一日も早く会田誠の個展を実現してください。 Please act now。Time is running out。いつまで待たれるつもりでございますか。責任感を持って、情熱を見せ、リスクをかけてください。

亜 真里男
ARTiTへのブログ

「美人画」M100、油、2009年

「美人画」M100、油、2009年

「美人画」M100、油、2009年

「新日本画 (お茶室)」F40、油、2010年

「新日本画 (お茶室)」F40、油、2010年

「新日本画 (温泉)」F40、油、2008年

「新日本画 (温泉)」F40、油、2008年

「新日本画 (温泉)」F40、油、2008年

「新日本画 (竜安寺)」F40、油、2010年

「新日本画 (竜安寺)」F40、油、2010年

「新日本画 (竜安寺)」F40、油、2010年

「新日本画 (竜安寺)」F40、油、2010年

「新日本画 (現美・富士山 @ Second Life)」F40、油、2010年

「新日本画 (現美・富士山 @ Second Life)」F40、油、2010年

「新日本画 (現美・富士山 @ Second Life)」F40、油、2010年

「Who’s afraid of Pink & Blue?」B 2x F40 (diptych)、油、2008年

「Who’s afraid of Pink & Blue?」B 2x F40 (diptych)、油、2008年

「Japan = Pink」M40、油、2007年

「Abstrink #6 菜の花 (Rape Blossom) 」F40、油、2008年